Soyuzmultfilm
Le goujon sage
Basé sur de conte de fées par M.E.Salvykov-Chtchedrine narrateur - A. Zaytsev
text ... V. Merezhko Directeur ... V. Karavaev
Art-directeurs: S. Alimov, ev G. Arkad '
Caméra ... B. Kotov. Compositeur ... V. Martynov Ingénieur du son ... V. Koutouzov
Animateurs: T. Fadeeva, L. Lobanova, A. Gorlenko, Yu.Kuzyurin
Animateurs: chikov V. Pal, I. Kuroyan, E. Malashenkova, G. Zolotovskaya
Le directeur adjoint ... G. Chikina Assistant-caméraman ... M. Popova
Montage: I. Gerasimova Éditeur: E. Nikitkina
Designers: I. Troyanova, Z. Plekhanova, O. Apanasova, N. Barkovskaya
Producteur délégué: L. Butyrina (C) Soyuzmultfilm Studio, 1979.
Il était une fois un goujon.
Sa mère et son père étaient intelligents,
donc il a grandi un goujon très intelligente.
Il a commencé à réfléchir et il a réalisé:
chaque fois qu'il regardait, partout où il était en échec.
Gros poissons tout autour de lui,
et il est le plus petit.
Tout poisson peut lui faire avaler,
mais il ne peut pas avaler n'importe qui.
Et il ne peut pas comprendre, pourquoi à avaler n'importe qui?
La durée de vie tout au long de est étonnant et beau.
Si étonnant, que parfois il est unbelieavable.
- Dieu Merci! Il semble que je suis vivant!
il dit à lui-même, et a décidé de creuser un trou.
Donc beaucoup de crainte qu'il avait souffert quand il a entendu:
- Méfiez-vous, mon fils!
- Pour vivre une vie
n'est pas comme pour lécher la cuillère.
- Gardez les yeux ouverts!
Le goujon était satisfait
qu'il avait tabassé les dessins astucieux des ennemis, et a survécu.
Et il avait un rêve le plus séduisant.
Le goujon pris une profonde respiration, et a décidé:
par le jour où il sera assis dans son trou,
et la nuit, quand tout le monde dort, il va nager.
Et soudain, il voulait
pour se pavaner autour de la rivière ensemble.
- Dieu merci! Il semble que je suis vivant.
- Ah, ce qui va arriver demain ...
Le goujon ne s'est jamais marié, et n'a jamais eu les enfants.
Bien que son père avait une grande famille.
Le goujon a expliqué cette à sa manière.
A cette époque, vous pourriez facilement vivre une vie.
Les piques ont été gentil,
et les perchoirs ne sont pas affamés pour nous frites.
Mais maintenant, quand le poisson dans les rivières sont éteintes,
même goujons sont en demande.
Pas le temps de penser à une famille, juste pour vous tenir en vie.
Ce goujon peu a été très patient.
Mais ici, il a grandi en gras, et cria à ses contrevenant:
- Quand sera enfin goujons reçoivent suffisamment de nourriture?
- Parce que cette façon nous peut dégénérer à un éperlan.
Maintenant, si tout le monde vivait comme celui-ci goujon sage,
il serait si paisible dans la rivière.
Et le goujon sages maintenant clairement compris,
que vous devez passer votre vie de sorte que personne ne remarque jamais vous.
De cette façon, il a vécu 100 ans et plus.
Pas d'amis, sans parents.
Il a visité personne, personne ne lui a rendu visite.
Le goujon a été réfléchi, bien qu'il était sage, et il pensa:
- Dieu merci, je vais mourir d'une mort naturelle,
comme ma mère et mon père.
Et il avait un rêve à un dernier moment.
- C'est pour votre vie sage insensée
dit le brochet.
Et longtemps ces mots ont été bourdonnements dans les oreilles de goujon.
Quels plaisirs at-il dû?
At-il conforter quelqu'un?
At-il donner un bon conseil à quelqu'un?
At-il dit un mot gentil à quelqu'un?
Qui se souviendra de son existence?
subs Eus, traduirer par Google et eus(un peu)